France has begun its third day of national mourning as tributes to victims of the Nice lorry attack grow and investigations into their killer continues.