A British pilot jailed in Africa after he discovered the victims of an apparent massacre has described his joy at being transferred to house arrest.