The secretary of Olympian John Joe Nevin’s boxing club has been asked to appear before a district court to explain how Mr Nevin’s family carried out an illegal door-to-door collection before the Games in London.