An Ulster Unionist Party Assemblyman has called for a pact between the UUP and DUP in an effort to prevent Sinn Féin from making any further electoral gains.