The controversial building of a new school on playing fields on Cork’s northside is to go ahead as part of next year’s €370m schools capital programme.