A chief executive received more than £1m in unauthorised salary bonuses and pension payments, it has been claimed in the High Court.