Last-minute Christmas shoppers shivered and travellers were left stranded as winter storms lashed the US from Portland, Maine, to Portland, Oregon.