Aviva is eyeing acquisitions in artificial intelligence and big data as it looks to overhaul the insurance industry and transform itself into a fintech firm.