A drive-by shooting has left two members of Greece’s Nazi-inspired Golden Dawn party dead and wounded one outside a party office in Athens.