Revolutionary, diplomat, humanitarian, poet, traitor, nationalist, homosexual, rebel — just some of the terms used to describe the complex figure that was Roger Casement.