Twenty-four pilot whales have died in Massachusetts after becoming beached for a second time, frustrating the efforts of rescuers who had battled to return them to the ocean.