A powerful earthquake with a preliminary magnitude of 6.9 rattled Japan’s southern islands early today, injuring two and initially prompting fears of a tsunami.