The leader of Kenya's main opposition party has urged his supporters to boycott a rerun of the country's disputed presidential election amid rising political tensions and fears of violence.