Unidentified gunmen fired mortars and stormed an electricity substation in a south-eastern Baghdad suburb, killing at least nine people and injuring three.