Twelve Afghans died today when two rockets fired at insurgents missed their target and struck a house during the second day of Operation Moshtarak – Nato’s most ambitious effort yet to break the militants’ grip on the country’s dangerous south.