Five British soldiers were killed when a rogue Afghan policeman turned his gun on them inside a checkpoint.