A motorist was left trapped for an hour in her car after it left the road and crashed into a ditch in Co Clare.