City officials are under fire after Jack Lynch tunnel repairs caused traffic chaos in Cork over the bank holiday weekend.