A busy junction where an American couple died in an accident last September and where another US couple were injured in a smash in April could be closed permanently, Cork County Council has said.