YOUR editorial concerning expenditure on Irish language versions of public documents (November 5), and the report on which it was based, do not present a fair and accurate picture.