Heavily armed soldiers have been deployed in Burundi to quell protests against the president’s bid for a third term, which sparked a coup attempt last week that was foiled.