A battle in a militant-controlled region of western Afghanistan killed 30 insurgents and nine Afghan soldiers, while a roadside bomb in the country’s north wounded an Afghan governor, officials said today.