Rescuers have used helicopters and boats to evacuate thousands of people stranded on rooftops after unprecedented flooding in the southern Indian state of Kerala.