The two men who died after their small fishing boat capsized on Lough Erne in Co Fermanagh have been named.