Many of us have heard of Bernardo O’Higgins and Admiral Brown, but a new book looks at the impact, good and bad, our fellow countryman have had on a far-flung continent writes Noel Baker.