The uncle of 18-year-old Kym Owens has described how her family’s life “has come to a standstill” following the vicious assault, which has left her in an induced coma since November.