A woman suffered a broken ankle after jumping from a first-floor window following a suspected arson attack on a home in Co Tyrone.