The New York sale of a 1917 nude painting by Amadeo Modigliani is believed to have earned horse stud owner John Magnier close to €120m.