A Dublin man who sexually abused his younger sister when he was a teenager has had his jail term cut on appeal.