Dissident republicans were believed to be behind an attempted bombing of a police station in east Belfast in which an elderly man narrowly escaped injury.