A Fine Gael councillor and by-election candidate has apologised after she boasted and expressed her “delight” at a Traveller housing scheme being scrapped in her area.