Niall MacMonagle taught English enthusiastically for over 30 years but his determination to share the beauty of poetry is undimmed. He spoke to Sue Leonard about his anthology marking the 1916 Rising centenary.