The host of a birthday party that ended in tragedy as 18 guests died of apparent carbon monoxide survived by sleeping in another room.