A woman burned when pouring petrol from a jerry can in her kitchen remains in a critical condition in hospital in Britain.