A mother of 16 has avoided a jail term after she tried to process a bogus personal injury claim because she needed money to cover the costs of her and her husband's funerals.