A strong earthquake shook Southern California tonight, causing buildings to sway and triggering some precautionary evacuations.