PSNI officers have been attacked with petrol bombs and other missiles during a security operation in Co Armagh overnight.