Motorists are being warned to expect traffic disruption around the M50 motorway in Dublin this weekend due to ongoing upgrading works