The gardaí and the Vatican is being accused of failing to act to stop priests abusing young boys and girls in Co Wexford.