The former head of the Irish Republic’s forensic state laboratory has said he is surprised no-one was ever prosecuted for the IRA killing of 18 British soldiers.