Nepalese soldiers killed at least 48 communist rebels and lost four troops in a battle in the country’s southwest, officials said.