A British mountaineer has died after he was hit by a falling rock while climbing in the Swiss Alps.