Police in Pakistan have rounded up dozens of opposition party leaders to block a rally against the country's military ruler.