Analysts are more optimistic than the UK government that an agreement will be reached with the EU next month to move Brexit talks on to trade, even as Theresa May’s political troubles continue to weigh on the country’s beleaguered currency.