The burkini is not a new concept, having been created in Australia over a decade ago, so why is it suddenly creating a furore on beaches across Europe? It is mostly the far right who are banging the drum to ban the burkini — do they have a point, asks John Lloyd