Government nerves about the fiscal treaty have been eased by a series of weekend polls which show the yes side still on track to win Thursday’s referendum.