An elderly bar worker who allegedly slipped and twisted his ankle on a bar floor 10 years ago and who claims he has been left in pain since has sued in the High Court.