A Limerick rugby player who lost his professional contract after attacking a man during a poker game has avoided a conviction on condition he pays €10,000 to his victim.