A worker who was not properly paid over a period of three years was justified in quitting his job, a tribunal has decided, awarding him over €15,000.