A 9-year-old girl grimly held on to her seat to save herself after watching a friend’s mum fall 40ft from a funfair seat, the Circuit Civil Court has heard.